ler_sistant2004