sepoct1999_n33couverturebulletin2000